Thesis Statement Traduttore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Principal Translations/Traduzioni principali
thesisnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unproven theory)tesi, teoria nf
 The philosopher sets out an interesting thesis in this book.
 Il filosofo esprime una teoria interessante nel suo libro.
thesisnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (doctoral dissertation)tesi, tesi di dottorato nf
 The doctoral candidate took four years to write her thesis.
 La dottoranda ha impiegato quattro anni per scrivere la sua tesi.
thesisnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (master's dissertation)tesi, tesi di laurea nf
 Alex has just submitted his thesis.
 Alex ha appena consegnato la sua tesi di laurea.
thesisnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theme for essay, discussion)argomento, tema nm
 The teacher wrote the thesis on the board and asked all the students to write an essay on it for the next class.
 L'insegnante scrisse l'argomento alla lavagna e chiese agli studenti di scriverci un tema per la prossima lezione.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Compound Forms/Forme composte
senior thesisnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (university: final-year dissertation)tesi di laurea nf
thesis statementnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dissertation: presentation of main argument)enunciato nm
thesis studentnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] writing doctoral dissertation)tesista nm

'thesis' found in these entries

In the English description:

credit - dissertation - doctoral candidate

Italiano:

tesi - discutere la tesi - teoria - tesi di laurea


Sat up at night reading and translating.

Sedeva di notte a leggere e tradurre.

We have succeeded in translating those pious statements and good intentions into texts, obligations and responsibilities.

Siamo riusciti a tradurre in testi, obblighi e responsabilità queste pie dichiarazioni e buone intenzioni.

My thesis was translating ancient kabbalistic texts.

La mia tesi era una traduzione di antichi testi della Cabala.

Each delegation is responsible for translating any document, which it submits into English or French.

Ogni delegazione cura la traduzione in francese o in inglese dei documenti che presenta.

I'm translating an article for a French magazine.

Sto traducendo un articolo per una rivista francese.

I'm translating a book for this lady, Theresa.

Sto traducendo un libro per questa signora, Teresa.

We need to concentrate on translating our objectives into realities.

Dobbiamo impegnarci a tradurre i nostri obiettivi in realtà.

I need your help translating some papers I took from Rousseau.

Ho bisogno del tuo aiuto per tradurre alcuni fogli che ho preso da Rousseau.

He's translating a call from a deaf man.

Sta traducendo una chiamata dall'"uomo sordo".

Would you mind translating that into Spanish?

Le dispiacerebbe tradurre quel che ha detto in spagnolo?

The whole approach to translating and interpreting changes as the work becomes more demanding and challenging.

In realtà, a fronte del lavoro sempre più difficile e impegnativo sta cambiando l'intero l'approccio alla traduzione e all'interpretazione.

First of all, translating the Web.

Prima di tutto, tradurre il Web.

'The TARDIS is translating now.

Il TARDIS sta traducendo, ora.

And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.

E le note musicali mi permettono di tradurre le informazioni in maniera più sfumata senza comprometterle.

Might need translating for our civilian friend.

Forse serve una traduzione per la collega civile.

Don't tell me you're still translating that Russian chatter.

Non dirmi che stai ancora traducendo quel russo.

We are speaking to you through the translating device above your head.

Le stiamo parlando tramite un congegno di traduzione sopra la sua testa.

I enjoy the challenge of translating the untranslatable.

Mi piace la sfida di tradurre l'intraducibile.

Bráulio was tired of translating sentences and went to bed.

Bráulio è stanco di tradurre frasi ed è andato a letto.

0 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *